El informe de el Gobernador Herbert y el liderazgo local acerca de COVID-19 en español

News

Spanish speaking COVID-19 briefing with Governor Herbert and local leaders

SALT LAKE CITY, Utah (ABC4 News) – El Gobernador Herbert y los lideres locales informaran a la comunidad de habla hispana en el aumento de el COVID-19.

Governor Herbert and local leaders will brief the Spanish speaking community on the current COVID-19 surge.

Ellos discutirán el aumento desproporcional de COVID-19 en la comunidad y los pasos que todos deberían tomar para ayudar a poner el virus bajo control.

They will discuss the disproportionate rise of COVID-19 within the community and the steps everyone should take to help bring the virus back under control.

El Gobernador Herbert hablo con la ayuda de un interprete. El hablo acerca de el peligro de el virus, incluyendo una historia de la lucha que ha tenido su propia hija.

Governor Herbert spoke with the aid of an interpreter. He spoke about the virus and it ’s dangers, including relaying a story about the struggles of his own daughter.

Después el hablo acerca de como detener el virus, y porque el ha pedido por cosas como 10 personas por reunión social.

Then he spoke about how to stop it, and why he has asked for the things like 10 people group gatherings

El hablo acerca de los hospitales que han empezado a estar a capacidad con los pacientes de COVID-19, y los pacientes que no tienen COVID-19.


He spoke about the hospitals starting to reach  capacity with COVID patients and non COVID patients

El dijo de las hospitalizaciones las cuales están llegando a ser tantas, que pueda que los hospitales empiecen a racionar el tratamiento. 


He said the hospitals are approaching a dangerous point where care may have to be rationed.

El hablo acerca de los nuevos niveles de alertas y dijo que otras personas lo explicarían en más detalle.

He spoke about the new alert levels and said people would have them explained.

Después, Edwin Espinal hablo acerca de los niveles de alerta y como los niveles son contados. Son los números los cuales determinan los porcentajes de el estado. El explico, como el gobierno estatal llega a estas cifras estadísticas, las cuales se utilizan para el nivel de alertas.

Next, Edwin Espinal spoke about the spoke about the alert levels and how the levels are counted.  It’s numbers that determine the counties percentages.  He explained how the State government gets the statistics they use for the alert level.

El Dr. Wing hablo después acerca de lo que el vio en la Ciudad de Nueva York, y explico lo serio que es este aumento en Utah.


Dr Wing spoke next talking about what he saw in New York City, and explained how serious this surge is In Utah.

El hablo acerca de la tragedia de una abuela la cual murió sola, ya que los pacientes de COVID-19 no pueden tener visitas. El también dijo que el virus mata a más hispanos que anglos.

He spoke about the tragedy of a grandmother dying alone because COVID patients cannot have visitors, He said the virus kills more Hispanics than Caucasians.

Los oradores serán:

  • Gobernador Gary Herbert
  • Edwin Espinal, oficial de información publica de el departamento de salud de Utah
  • Rossina Lake, oficial de información publica de el departamento de salud de Utah para la respuesta de el COVID-19
  • Dr. Wing Province, medico de el cuarto de emergencias de Intermauntain Health Care
  • Silvia Castro, directora de el centro de negocios Suazo. 

The speakers are:

  • Governor Gary Herbert
  • Edwin Espinal, Spanish public information officer, Utah Department of Health.
  • Rossina Lake, Spanish public information officer, State of Utah COVID-19 response
  • Dr. Wing Province, Emergency room physician, Intermountain Health Care
  • Silvia Castro, Director Suazo Business Center

Usted puede mirar la conferencia de prensa arriba

You can watch the entire press conference above

Click here to download the ABC4 Utah News app for the first alerts on your phone. Sign up for the ABC4 Utah breaking news and daily newsletters.

Copyright 2020 Nexstar Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

How to Help During the Holidays

More Toys for Tots